• L'arabe moderne étudié dans les journaux et les pièces officielles par Washington-Serruys (1897) texte arabe avec traduction en français • Chrestomathie arabe ou Extraits de divers écrivains arabes , prose & vers, avec traduction en français & notes, par Antoine-Isaac Silvestre de Sacy (1826) : I & II - III ق - م - ن - ي, • Lexicon arabico-latinum : dictionnaire arabe-latin, par Georg Wilhelm Freytag (1835) : I-II & III-IV, • Lexicon arabico-latinum contextum ex probatioribus orientis lexicographis : dictionnaire arabe-latin, par Jacobus Golius (1653), • Proverbes et dictons de la province de Syrie par Carlo Landberg (1883), • 1001 English proverbs translated into Arabic : proverbes anglais traduits en arabe, • Arabic proverbs : proverbes arabes égyptiens, par John Lewis Burckhardt (1875), • Arabum proverbia, vocalibus instruxit, latine vertit, commentario illustravit : proverbes arabes traduits et commentés en latin, par Georg Wilhelm Freytag (1838), • Le blog de Jean-Claude Rolland : Études de lexicologie arabe, • Les mots du mariage en langue arabe par Jonas Sibony (2016), • Le lexique arabe des odeurs par Bruno Paoli, in Bulletin d'études orientales (2016), • Le nom propre dans la tradition grammaticale arabe par Pierre Larcher, in Les non-dits du nom : onomastique et documents en terres d'islam (2013), • La traduction de l'arabe et vers l'arabe, à l'heure de la mondialisation, par Foued Laroussi & Ibrahim Albalawi, in Hermès (2010), • La traduction des droits humains vers l'arabe, perspectives historiques du XIXe siècle à nos jours, par Sylvie Chraïbi (2013), • L'expression du droit (en arabe, français et anglais) et les problèmes de traduction : le cas du droit civil, par Abdelkarim El Amari, thèse (2001), • Problématiques de l'emprunt et problèmes de traduction : études de cas entre langues arabe et française, par Nisrine Rustom-Ozone (2010), • Les quadriconsonantiques dans le lexique de l'arabe par Karim Bachmar, thèse (2011), • Hebrew loanwords : les emprunts de l'arabe à l'hébreu moderne, par Roni Henkin, in Encyclopedia of Hebrew language and linguistics (2013), • Arabic influence : l'influence de l'arabe sur l'hébreu, → arabe algérien - arabe égyptien - arabe libyen - arabe marocain - arabe tunisien, → clavier arabe pour écrire avec l'alphabet arabe, → clavier arabe translittéré pour écrire avec l'alphabet latin, → alphabet arabe : graphie, prononciation, phonétique, écriture des lettres, → test en ligne : pour apprendre à reconnaître les lettres arabes, • Arabe gratuit : cours d'arabe & vocabulaire, écriture des lettres, • Firdaous : cours d'arabe & vocabulaire (+ audio), • Hiboux : grammaire arabe pour débutants & présentation de la langue arabe, • grammaire arabe : notes d'étudiants de l'Inalco, • Almadrasa : cours d'arabe (en espagnol), • 101 rules of Arabic : règles de la grammaire arabe, • Looklex : cours d'arabe, vocabulaire (+ audio), • Madinah Arabic : cours d'arabe, prononciation & phrases (+ audio), • Modern written Arabic : cours d'arabe littéral, Foreign service institute (1969) (+ audio), • Saudi Arabic basic course : cours d'arabe saoudien, dialecte de l'Hedjaz, par Margaret Omar (1975) (+ audio), • Levantine Arabic : prononciation de l'arabe du Proche-Orient, par James Snow (1971) (+ audio), • From Eastern to Western Arabic : de l'arabe oriental à l'arabe occidental, par Margaret Omar (1974), • Levantine and Egyptian Arabic : étude comparative entre arabe du Proche-Orient et arabe égyptien, par Margaret Omar (1976), • Grammaire de l'arabe d'aujourd'hui par Djamel Kouloughli (1994), • Méthode d'arabe moderne, Office des publications universitaires, Alger (1979), • Elementary modern standard Arabic : cours d'arabe (1999), • A reference grammar of modern standard Arabic : grammaire arabe, par Karin Ryding (2005), • Learn Arabic the fast and fun way : cours d'arabe (2009), • Arabic for dummies (l'arabe pour les nuls) (2006), • Arabic made easy : cours d'arabe, par Abul Hashim (1992), • Learning Arabic, language of the Quʾrān, par Izaath Uroosa (2009), • Arabic grammar of the written language : grammaire arabe littéraire, par John Haywood (1965), • Arabic : cours d'arabe, par Chaim Rabin (1947), • Gramática árabe : grammaire arabe par Federico Corriente (2002), • Arabic lexicography : lexicographie arabe, par John Haywood (1960), • The phonetics of Arabic : phonétique de l'arabe, par William Henry Temple Gairdner (1925), • La langue arabe par David Cohen, in Encyclopædia Universalis, • L'arabe par Jacques Leclerc, L'aménagement linguistique dans le monde, • études sociolinguistiques sur la langue arabe et ses dialectes, par Catherine Miller, • L'arabe : le poids du passé plombe-t-il les espoirs de l'avenir ?

français - arabe traduction.