If you have a Western guitar I would recommend taking it down to A-Minor to avoid the many barré chords, which will have your hands aching by the end of verse 2.

it seems someone deleted several annotations I ... Ну да, про ярмарку я уже понял.

they slammed their doors right in my face. You are welcome to reuse if you contact me first and credit me as translator. The Jarrow March/Crusade from Jarrow to London in 1936 was to move the politicians in London to do something about unemployment, and revitalize the area. Translation of 'Chanson pour l'Auvergnat' by Georges Brassens from French to English (Version #2) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية 日本語 한국어 when my stomach thought my throat was cut.

Geordies are conspicuous in the rest of the country due to their strong accents and provincial attitudes. View credits, reviews, tracks and shop for the Vinyl release of 3 - Chanson Pour L'Auvergnat on Discogs. Hope someone can use it and so make the song better known in the non-francophone world. Re: "Geordie" See https://en.wikipedia.org/wiki/Jarrow_March. Thank you from bottom of my heart my dear bahare ... [quote=wisigoth]Desculpa, pero .. ¿Crees que el ... Top 100 des plus belles chansons françaises, Gianmaria Testa - Dentro la tasca di un qualunque mattino, J. R. R. Tolkien - The Root of the Boot lyrics request, Andrea Bocelli - Fall on Me (English Version). View credits, reviews, tracks and shop for the Vinyl release of Chanson Pour L'Auvergnat on Discogs. Download: http://v.blnk.fr/AjpefP7h Pour ne rien oublier de cet artiste de légende, abonnez-vous ici : http://bit.ly/1idZ3fS This translation is from a British-English perspective. e : I intended a *singable* translation of this iconic song, that captures the spirit of the original. If your country or region has a convenient 2-syllable equivalent, then by all means use that instead. Label: Philips - 6397 005,Philips - 844.752BY • Format: Vinyl LP, Compilation • Country: France • Genre: Pop • Style: Chanson which btw is interesting, french not beeing among the languages mentioned in your profile. https://en.wikipedia.org/wiki/Jarrow_March, Expressions idiomatiques dans « Chanson pour ... ».

They would definitely be looked down upon as quaint "bumkins" in London, just like the Auvergnats were in Brassens's Paris. best english rendition, in my opinion, and the fact that it's not a literally translation made keeping rythm and rime possible, without altering the meaning, nor the dramatic athmospher of the original. I intended a *singable* translation of this iconic song, that captures the spirit of the original. Capo optional, of course. Label: Philips - 432.067 BE • Format: Vinyl 7 Georges Brassens - Chanson Pour L'Auvergnat (Vinyl) | Discogs A "Geordie" is someone from the North East of England, an area that boomed in the 19th century thanks to coal-mining, steel and shipbuilding, but was already in decline in the 1930s. bravo! Hope someone can use it and so make the song better known in the non-francophone world.