Voire même a été critiqué comme formant pléonasme (= et même même). je vois tu vois il voit nous voyons vous voyez ils voient « Voire » a un tout autre sens, il signifie « et même » ou « aussi ». Many translated example sentences containing "ou voir même" – English-French dictionary and search engine for English translations. La locution est devenue si courante que l'interdit qu'avaient jeté sur elle quelques puristes paraît aujourd'hui dépassé. Kollaboratives Wörterbuch     Französisch-Deutsch, You want to reject this enty: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Frei: Lernen Sie Englisch, Französisch und andere Sprachen, All French-German translations from our dictionary, Sie haben zu lange parallele Strukturen geduldet. oder heißt es: Même il rit. Pour ne plus commettre cette faute et beaucoup d’autres : entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr Déjà plus de 5 millions d’utilisateurs ! Stellung von même, Sogar das Mensaessen kann sich sehen lassen! C'est à juste titre qu'on punit les comportements irresponsables, voire même criminels. Leurs familles occupent ces terres depuis des décennies, Their families have been on the land for decades. voire même definition in French dictionary, voire même meaning, synonyms, see also 'voirie',voir',voie',vire'. Noch nicht registriert? Der Kompromissänderungsantrag des Berichterstatters Ferber ist unbefriedigend. ©2020 Reverso-Softissimo. Tout d'abord, il a fallu consentir d'importants efforts pour surmonter des problèmes complexes, Erstens mussten große Anstrengungen unternommen werden, um schwierige Probleme. ?? La formule «voire même» est correcte lorsque «voire» a le sens de «vraiment» et non pas celui, plus moderne, de «même».

La température est proche de 0, voire négative. ; Polityka prywatności Ergänzen Sie die im Französisch-Englisch Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes voire même. Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Zu Recht wurde unverantwortliches, ja sogar kriminelles Verhalten bestraft.

L'amendement de compromis du rapporteur Ferber est insatisfaisant, voire même inacceptable. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. Le mot "voire" est un adverbe souvent utilisé comme une conjonction, signifiant "ou encore, et même". Reverso Übersetzungswörterbuch Französisch-Deutsch, um voire même und viel andere Wörter zu übersetzen. « Voir » et « voire » ont beau se prononcer de la même façon, ils n’ont rien à voir l’un avec l’autre ! Statystyki oglądalności strony; Tekst udostępniany na licencji Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń.Zobacz szczegółowe informacje o warunkach korzystania.

Réponse. Voire même. Tę stronę ostatnio zmodyfikowano o 05:10, 6 paź 2020. Reverso Übersetzungswörterbuch Französisch-Englisch, um voire même und viel andere Wörter zu übersetzen.

La formule «voire même» est correcte lorsque «voire» a le sens de «vraiment» et non pas celui, plus moderne, de «même». L'amendement de compromis du rapporteur Ferber est insatisfaisant. All rights reserved. - Jetzt registrieren! Question. Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO). mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. Pour aller à Marseille par l’autoroute il faut trois heures, voire quatre. « Voire » vient du latin verus, c’est-à-dire « vrai ». Cherchez voire même et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso.

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. brauche drin, les femmes sont très nombreuses dans les secteurs RH, Communication, Design, voire Commerce.…, der Eintrag ist gegenwärtig als "Beispiel" eingeordnet. All rights reserved. Cette locution signifie « et même », « et plus », « peut-être même ». N’écrivez pas « il invitera ses collègues, voir son patron », mais « il invitera ses collègues, voire son patron ». *voire - um nicht zu sagen Letzter Beitrag: 15 Feb. 11, 16:27 Le 10 février, veille de la démission historique, "la confusion, voire l'impuissance, était … Kollaboratives Wörterbuch     Französisch-Englisch, 'voire même' auch gefunden in Übersetzungen im Englisch-Französisch Wörterbuch, ne pas se sentir à sa place ; se sentir bien seul, You want to reject this enty: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Frei: Lernen Sie Englisch, Französisch und andere Sprachen, Ceci permet de garantir un transfert en douceur.
Traductions en contexte de "voire même" en français-néerlandais avec Reverso Context : 2 devenir des politiques régionales, voire même nationales.
C'est à juste titre qu'on punit les comportements irresponsables. Attention : il ne faut pas confondre « voire » avec le verbe « voir ». Plusieurs États fédéraux ont une capitale bilingue. Voire employé seul, par opposition à voire même est un repère sociolinguistique, une marque de « distinction » (au double sens du terme : un parlé réputé « distingué » ; la « distinction » entre les gens d’un certain rang et les autres.

©2020 Reverso-Softissimo. On trouve plus souvent dans le même sens voire même, parfois condamné comme pléonastique, mais qui peut alléguer en sa faveur de son ancienneté. Si « voir » est un verbe, « voire » est une conjonction (un mot qui met en relation deux mots ou groupes de mots dans un énoncé).. Voici un petit rappel de la conjugaison de voir au présent :. Le mot " voire " est un adverbe signifiant "et même" ou "ou encore", et réunissant deux groupes de mots avec une idée de gradation, d’accroissement ou de palier. Das ist mißlich, denn erstens ist e…, du même titre: hat nach meinem Gefühl die Bedeutung: mit dem gleichen Titel. Si l'on souhaite néanmoins s'y conformer, on peut dire simplement voire ou et même : il est rusé, et même … Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. On écrirait plus correctement : - Cette voiture est peu sûre, et même dangereuse. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen.

L'agriculture biologique permet également d'entretenir et de revaloriser des zones en déclin, Der ökologische Landbau ermöglicht ferner die Unterhaltung und Wiederaufwertung im Niedergang begriffener. Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen. A number of federal states have bilingual.

voire même Übersetzung, Franzosisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch , biespiele, konjugation Appuyées par le Parlement, nos propositions prévoient des procédures qui permettent l'attribution coordonnée, Unsere Vorschläge, sofern sie die Unterstützung des Parlaments finden, sehen Verfahren vor, die eine koordinierte. Quand on l’écrit, c’est voire même.. La plupart des puristes considèrent qu’il s’agit d’un pléonasme et qu’il faudrait se limiter à voire.. Mais — outre même — voire signifie « vraiment ».L’Académie (en 1932 encore) écrit :