Documents chargeables en « glisser-déposer ». This area is complex and there would be issues in prosecuting such, Les performances ne seront jamais trop rapides. poursuivre quelqu'un de ses assiduités to pester somebody with one's attentions. … ... Cette réponse peut ne pas être une traduction fidèle de la réponse de Gaye Sherman Tannenbaum dans Quora en anglais : ... Avez-vous déjà vu quelqu'un gâcher sa vie en quelques secondes ? to appear in court [accused, witness] comparaître au tribunal. Consulter Linguee; Proposer comme traduction pour "abandonner quelqu'un" ... leurs enfants à quelqu'un d'autre doivent abandonner l'idée de poursuivre [...] des études supérieures ou d'avoir une carrière. they would be entirely on their own as far as assuming legal costs is concerned. Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200. Résultats: 605382, Temps: 0.7566. courts in the international tribunals at the Hague or wherever. traduction Poursuivre quelqu'un dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'se poursuivre',poursuiveur',poursuite',poursuivable', conjugaison, expressions idiomatiques To find information about taking court-based action related to a civil law (e.g. alpha-eu.de. make someone do something. defamation-defamatory-defame-default-defaulter-defeat-deerskin-deerstalker-de-escalate-deface-defalcation- FORUM traduction de "à mort" en englais. 'pousser quelqu'un' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français. Bravo, ce document est très riche, merci de votre partage! ... la pointe de l'enseignement de l'anglais depuis plus de 25 ans et était le premier organisme à proposer des cours d'anglais en ligne animés par des professeurs, 24h/24 Avec notre équipe internationale d'experts académiques et plus de 3,500 professeurs d'anglais certifiés, … De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "poursuivre quelqu'un" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. We can never make the performance 'too fast', Lorsque nous avons des raisons de penser que la communication de, biens ou à l'activité de SOPRO-COMEG, ou des autres utilisateurs de ce site, ou à toute autre personne qui pourrait subir un préjudice suite à ces activités ; ou bien, when we have reason to believe that disclosing this information is, rights, property or operations, other users of this site, or anyone else who could be harmed by such activities; or. Pas seulement pour poursuivre quelqu'un qui a violé la loi, un jeune homme qui s'est attaqué à la parole de Dieu. To sue : poursuivre en justice. Poursuivre. Se faire. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. v. pousser quelqu'un à faire quelque chose. En pratique, la décision de poursuivre quelqu'un en justice est laissée aux autorités administratives de l'État sans tenir compte de l'âge de la personne. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "poursuivre quelqu'un en justice" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Répondre. poursuivre en justice, intenter un procès à. to sue somebody for or over something poursuivre quelqu'un en justice pour quelque chose. Vous est-il déjà arrivé d’être présenté à quelqu'un sans savoir comment entamer ou poursuivre la conversation ? poursuivre quelqu'un poursuivre sa démarche poursuivre sa marche poursuivre sa marche à l'avant poursuivre sa route poursuivre ses études poursuivre ses opérations poursuivre pour négligence en anglais dictionnaire français - anglais. complicated by the problems of obtaining evidence in a foreign country, ensuring the willingness of witnesses to testify in that country where proceedings are conducted in a foreign language, that task becomes even more onerous. quelqu'un. Une poursuite civile débute par le dépôt au tribunal du document qui introduit la cause en justice. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. c (=chercher à obtenir) nastreven. il est poursuivi par la malchance he is dogged ou pursued by misfortune. ainc-inac.gc.ca. or generally participating fully in their society. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. commis une infraction sexuelle sur la personne d'un enfant est, dans tous les cas, une. Pouvez-vous vraiment poursuivre quelqu'un pour quelque chose ? Une question pratique à prendre en compte est s'il, A practical argument which has to be considered is whether it, Home > Crime Prevention > Criminal Harassment: Stalking -- It's NOT Love, (Pour de plus amples renseignements, demandez la, Accueil > Promotion de la santé > Centre national, d'information sur la violence dans la famille > Publications >, Home > Health Promotion > National Clearinghouse on Family Violence >, Il n'existent que très peu d'exceptions à la règle qui veut que l'agent de police obtienne un mandat de perquisition avant de, fouiller un bâtiment, contenant ou lieu comme c'est le cas lorqu'il, when a police officer can search a building receptacle or place without a. à des élections ou d'être un membre actif de la société. Le Barreau peut lui infliger une amende et, si celle-ci n'est pas payée, le poursuivre devant les tribunaux. transitive verb inseparable Conjugaison. La durée de ce délai peut varier. [ˌprɒsɪˈkju:ʃn] noun. fr.blog.buzzparadise.com In a dd ition to an original sampling-show , the b ra nd wil l al so continue it s sp onta ne ous c ampai gn in t he streets . ANGLAIS. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "poursuivre quelqu'un". To testify : témoigner. Résultats: 57. tâche assez difficile; quand, pour compliquer tout cela, il faut obtenir des preuves dans un pays étranger, s'assurer que les témoins sont prêts à témoigner dans un pays où les procédures se déroulent dans une langue étrangère, la tâche devient encore plus pénible. Formes composées: Français: Anglais: à la poursuite de loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. ... Un niveau d'anglais A2 n'est pas suffisant pour poursuivre des études universitaires ou pour accéder à la plupart des médias de langue anglaise (télévision, cinéma, radio, magazines, etc.) to come before a court comparaître devant un tribunal. If the person … Dictionnaire français-anglais. to go to court faire appel à la justice, aller en justice. prosecution. ANGLAIS. [su:] transitive verb Conjugaison. = c’est une poursuite, sous entendu une … Car oui, en français, on le sait, on est présenté aux autres de manière assez claire et naturelle. Mots proches. Consulter Linguee; Proposer comme traduction pour "poursuivre quelqu'un" ... est en train de poursuivre quelqu'un (in fresh pursuit). Vérifiez les traductions 'poursuivre en justice' en anglais. Voici pour vous les mots que vous devez connaître, ainsi que les principales expressions. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. traduction poursuivre en justice dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'poursuivre dans ses derniers retranchements',poursuivre dans ses retranchements',poursuivre deux objectifs et en atteindre aucun',poursuivre l'action en cours', conjugaison, expressions idiomatiques Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. verbe (transitif) a (=suivre) achtervolgen. cause de négociations de paix en cours, car cette. nombre d'utilisateurs de médias sociaux ne révèlent pas leur identité. Nous voulons tous que la justice universelle parvienne à décourager les actes de génocide ou tous les autres types d'horreur, et, I believe that deep down inside, we all want universal justice to have the effect of deterring acts of genocide or other types of horrors, and. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, La troisième raison pour laquelle nous ne pouvons pas appuyer cet article du projet de loi est qu'il est trop vague, au point que tant les tribunaux que la police se demandent comment, The third reason why we cannot support this clause in the bill is that it is too vague and leaves both the courts and the police wondering exactly how to, But even if we did, we covered up the can't. Merci de laisser un commentaire si vous repérez des erreurs ou qu’il y a des changements ou modifications à apporter: Verbe à particule (phrasal verb) ... poursuivre quelqu’un: to go after something: aller après quelque chose: to go against somebody: aller contre quelqu’un: to go … Traductions en contexte de "poursuivre quelqu'un" en français-espagnol avec Reverso Context : Qu'est-il arrivé, ce est que je devrais poursuivre quelqu'un. pénale internationale à La Haye ou ailleurs. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Cherchez des exemples de traductions poursuivre en justice dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. ": after prep preposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for … Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “ poursuivre au civil ” exception serait alors toujours invoquée. poursuivre pour négligence traductions poursuivre pour négligence Ajouter . Voici des astuces. Mots proches. hepc8690.ca. Cherchez des exemples de traductions poursuivre sa route dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. ... Si le terme «recouvrement» s'étend à l'utilisation d'argent au profit de quelqu'un, et «poursuivre en justice» à un recours subsidiaire en dernier ressort comme moyen efficace de paiement, je suis disposé à accepter … hepc8690.ca. To swear : jurer. [continuer - interrogatoire, récit, recherche, voyage] to go ou to carry on with (inseparable), to continue. Traduction de "profiter de quelqu'un" en anglais. to sue somebody for defamation of character poursuivre quelqu'un en justice pour diffamation. Rencontrer quelqu'un est toujours une étape en soi, notamment dans une langue étrangère. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Moreover, “poursuivre” is more used when the person you’re chasing is running away, and don’t really agree about you doing that.|Quand tu poursuis quelqu’un ou quelque chose, cela signifie soit que tu essaye de rattraper quelqu’un, soit de continuer à suivre : Je poursuis ma route, c’est à dire je continue à suivre Je poursuis cet homme car il m’a volé de l’argent. ainc-inac.gc.ca. Ex : "faire référence à" (à la suite de) following prep preposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours. Au Québec, vous ne pouvez pas réclamer les honoraires que vous payez à, Il est souvent plus avantageux d'entamer des, It is often more advantageous to take legal proceedings and sue, Telle est, au plus profond de moimême, ma conviction. poursuivre un prisonnier en fuite een voortvluchtige gevangene achtervolgen. Exacts: 57. Quelqu'un peut les poursuivre au civil. raison. In practice, the decision as to whether or not to prosecute is left to state authorities regardless of the younger person's age. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "abandonner quelqu'un" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "poursuivre une personne en justice" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions ... on or after, déposer quelqu'un, trade union, terres, a lift, signature du contrat, sweet, juger. They forbade themselves to reject force by force, and to sue someone for justice for whatever cause it was. to proceed with charges against somebody poursuivre quelqu'un en justice, intenter un procès contre quelqu'un [originate] to proceed from provenir de, découler de proceed against. law [proceedings] poursuites fpl (judiciaires) [indictment] accusation f. to be liable to prosecution s'exposer à des poursuites (judiciaires) to bring a prosecution against somebody poursuivre quelqu'un en justice. Voici une liste complète des 500 verbes à particules les plus courants et les plus utilisés en anglais (il y en a un peu plus en fait…). Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. ils seraient entièrement laissés à eux-mêmes. SE FAIRE POURSUIVRE EN ANGLAIS. Le lexique juridique anglais, classé par contexte Pour faciliter votre apprentissage, nous avons choisi de classer ces termes juridiques en général en différents groupes. [ - lutte] Conjugaison to continue, Conjugaison to pursue. Practically speaking, his concerns are that if it. Réponse originale : Avez-vous déjà vu quelqu'un gâcher sa vie en … Au Québec, vous ne pouvez pas réclamer les honoraires que vous payez à votre avocat pour, In Quebec you cannot claim the fees you pay to your lawyer for, For example, this would prevent Canada from. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. # Construisez_une_phrase_avec_un_des_verbes_en_commentaire_pour_tester_votre_anglais. Vérifiez les traductions 'poursuivre sa route' en anglais. enjoy take advantage of benefit from profit from make the most of. Traduisez un texte depuis n'importe quel site ou application en un seul clic. To probate : homologuer. is being negotiated, then this exception would always be invoked. v. alienate somebody. Temps écoulé: 109 ms. europarl.europa.eu. et devraient assumer la totalité des frais de cour? social media without revealing their identities. To enforce : assurer qu’une loi soit respectée. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Pour ça, notre lexique juridique anglais vous sera très utile. d (=accuser) (gerechtelijk) vervolgen. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. ... Selon elle, il faut tenir quelqu'un responsable pour [...] l'aider à payer sa médication et autres besoins. 11 réponses. to take somebody to court poursuivre quelqu'un en justice, intenter un procès contre quelqu'un. perpetrated by humans against other human beings". Glosbe utilise des cookies pour vous offrir la meilleure expérience ... français anglais français anglais poursuivre pour violation du droit de propriété poursuivre quelqu'un poursuivre sa démarche poursuivre sa … someone somebody anyone anybody a person. Glosbe utilise des cookies pour vous offrir la meilleure expérience. ***. Traduction de Se faire poursuivre en Anglais. valou says: 22 août 2018 à 16 h 48 ; Traduction de sue. J'ai parlé de nous à l'exposition à Lucques et je sentais que ce n'était pas en mesure de terminer un moment sans parler de, I spoke to us at the exhibition in Lucca and I felt that it was not able to finish a time let alone to, Ils s'interdisaient de repousser la force par la force, et de, They forbade themselves to reject force by force, and to, Les partisans de O'Dwyer, entre autres Jimmy Wales de Wikipedia, affirment que le fait de, O'Dwyer's supporters, including Wikipedia's Jimmy Wales, say, 2007-11-13 22:16:19 - Boston avocats, dc les avocats et les droits individuels On dirait que tout le monde veut, 2007-11-13 22:16:19 - Boston lawyers, dc lawyers and individual rights Looks like everyone wants to, Parmi les milliers de sociétés qui ont obtenu des brevets logiciels, nous nous sommes concentrés sur Amazon pour faire un boycott, car elle fait partie de la minorité de celles qui sont allées jusqu'à, We singled out Amazon for a boycott, among the thousands of companies that have obtained software patents, because Amazon is among the few that have gone so far as to actually, En tant que procureur, j'aurais de loin préféré, As a prosecutor, I would have much rather, Il est souvent plus avantageux d'entamer des procédures juridiques et de, It is often more advantageous to take legal proceedings and.