Sophie est restée au chevet du malade toute la nuit. The little girl was knocked down by a madman who was driving 90 km/h in the middle of town. male habitus, qui se trouve en mauvais état ] 1. Up Next. Exemples d'utilisation du mot malade dans des phrases : Un psychotique, c'est quelqu'un qui croit dur comme fer que 2 et 2 font 5, et qui en est pleinement satisfait. Sa plomberie est malade, il devrait appeler un plombier. plus malade plus malades moins malade moins malades . Marie was ill all of last week. Il est nécessaire de connaître le genre (masculin/féminin) et le nombre (singulier/pluriel) pour faire les accords nécessaires dans les phrases, en particulier pour les adjectifs et les verbes… Exemples : L ’avion. Signalez une publicité qui vous semble abusive. have a heart defect, have a heart problem, patient in the terminal phase, patient in the terminal phase of his/her illness, elevator, hospital elevator, patient elevator, Talk to the hand, because the face ain't listening, (feindre une maladie pour ne pas travailler). When she was little, Audrey would get carsick. la plus malade les plus malades la moins malade les moins malades. Médecine. The patient is too weak to see people. malade - Traduction Français-Anglais : Retrouvez la traduction de malade… masculin \mas.ky.lɛ̃\ 1. C'est un grand malade, il irait jusqu'à sacrifier la vie de autres pour prouver qu'il a raison. 3. maladie, nom féminin . Jean ne raterait pas un match, c'est un malade de rugby. malade [malad] nom masculin et féminin malato m, malata f malade mental malato (f malata) di mente. L’Académie française a tranché et se prononce pour un genre féminin de cette maladie. Si ese adjetivo acaba ya en “e” y ésta no está acentuada, no es necesario añadir ninguna letra al adjetivo: malade – malade, triste – triste. 9 octobre, 2020 à 14:34 17 mars, 2021 à 10:49 « Je suis profondément agacé par la plupart des journalistes qui s’obstinent à dire LE COVID19 et non LA COVID19 . // that clown goes into hospitals to entertain sick kids. Espagnol. et n. [ du lat. féminin masculin Je ne sais pas. (syn. — … OUTILS CONJUGATEUR JEUX COURS DE FRANÇAIS VOIR LA TRADUCTION. Info. Personne malade. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. Altération de l'organisme, affection médicale, problème de santé qui peut être causé par différentes raisons d'ordre génétique, bactérien, viral ou infectieux. His plumbing is in a sorry state; he should call a plumber. masculin féminin; positif . Le monte-malade de l'hôpital est en panne. Dans une étude de 1990 auprès de médecins spécialistes en pédiatrie de l’intersexuation a découvert que quand un enfant nait avec des chromosomes xy. malade de [nom de la maladie] nmf nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Copy link. « Malade » ? Adulte, bénévole, collègue, élève, enfant, gosse, malade, nomade, partenaire sont quelques exemples de substantifs épicènes, identiques au masculin et au féminin : un élève studieux, une élève studieuse Un grand malade. malade nmf nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Bonjour à tous, voici une petite vidéo pour découvrir ce qu'est le féminin et le masculin des noms. Marie a été malade toute la semaine dernière. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste" Note : Used in combination: E.g., cancer sufferer Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una. Allemand. You're crazy making all that noise at six in the morning! 2. Le malade était trop faible pour voir du monde. Fam. malade (mental) mentally ill ou sick person comme un malade (familier) like a madman on a travaillé comme des malades pour finir à temps we worked like lunatics to finish on time Louis est un grand malade qui doit rester en atmosphère stérile. Paul est à l'hôpital depuis deux mois, c'est un malade en phase terminale. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste" El enfermo no puede recibir visitas: su estado es delicado. EN: Depuis combien de temps sais-tu qu'il est malade ? Les déterminants sont de petits mots qui permettent de déterminer si un mot est un nom, et si ce nom est au masculin, féminin, singulier, ou pluriel. Et encore moins des « monstresses ». Tap to unmute. Traduction anglais : illness. Dont la santé est altérée : Il est malade depuis hier indisposé, souffrant patient 2. La dernière modification de cette page a été faite le 3 mars 2021 à 03:03. Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. : patient) « Covid-19 » : féminin ou masculin ? Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste" (personne en mauvaise santé) ill person, sick person n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. féminin masculin Je ne sais pas. malade adj. C’est donc LE coronavirus mais LA covid 19. An ill or sick person; a patient. Sens 2 . Un névrosé sait pertinemment que 2 et 2 font 4, et ça le rend malade! malade nmf nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Cet avion. malade nmf nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Et à cette diffé­rence de trai­te­ment s’ajoutent les inéga­li­tés de salaires. adverbe . (Biologie) Qui est de sexe mâle, qui a rapport à ce sexe. malade imaginaire \ma.lad‿ i.ma.ʒi.nɛʁ\ masculin et féminin identiques Personne qui imagine être sujette à de multiples maladies. Selon les données récol­tées par DeGouges, les femmes présentes dans les unités opéra­tion­nelles effec­tuent « les mêmes tâches que les hommes et ne sont donc ni plus, ni moins sur le terrain que ceux-ci. Trouble. If playback doesn't begin shortly, try restarting your device. Louis is seriously ill and needs to be kept in a sterile atmosphere. Ce clown va dans les hôpitaux pour divertir les enfants malades. 1. superlatif . le plus malade les plus malades le moins malade les moins malades . Patrick ne raterait pas un match, il est malade de rugby. malade [malad] nom masculin ou féminin Kranke der, Kranke die malade mental Geisteskranke malade [malad] adjectif Pierre vient d'apprendre que sa fille voulait divorcer, il en est malade. malade. malade-maladie-maladif-maladresse-maladroit-maladroitement-Majorque-majorquin-majuscule-mal-malabar-AUTRES TRADUCTIONS. Si l'usage majoritaire en France est d'utiliser ce terme au masculin, l'Académie française recommande de l'employer au féminin. La fatigue peut se traduire par beaucoup de manifestations physiques, parmi lesquelles les cernes. Nom masculin et féminin. Ex : pianiste = un pianiste ou une pianiste familier (fou, dérangé) (coloquial, desaprobación) enfermo, enferma nm, nf nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Résumer cette règle à : « en français, le masculin l'emporte sur le féminin » n'est pas exact, car il y a des exceptions. malade \ma.lad\ masculin et féminin identiques, malade \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques. être malade de [du cœur, des reins] estar enfermo (f enferma) de [de jalousie, de rage] estar loco (f loca) de tomber malade ponerse enfermo (f enferma) comparatif . Se dit d'un organe atteint par la maladie : Il a le cœur malade. 1.1. C'est un grand malade, il se prend pour la réincarnation d'un pharaon égyptien ! The Eurozone crisis has made Europe sick. Un malade => une malade . — (Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Les mots d’excuse des parents, les maux de ventre des profs... à force de rire. Un malade => une malade . Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste" (personne en mauvaise santé) enfermo, enferma nm, nf nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. le masculin et le féminin des professions (découverte) Watch later. Coronavirus : faut-il dire LE Covid-19 ou LA Covid-19 ? John would never miss a match, he is rugby crazy. Est féminin nom masculin et féminin après-midi peut s’employer au masculin ou au féminin la rémunération est féminine la solde du soldat et a donné l’expression. Elle ne peut pas faire de sport violent car elle est malade du cœur. Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez, Ce sont vos produits santé qui rendent malade, elle n'en revient toujours pas d'avoir appris qu'il était malade. Dans ce cas, la terminaison change et vous remarquez que l’on n’entend pas toujours la marque du féminin : Un ami => une amie (on n'entend pas le "e" final) Beaucoup de noms ont des terminaisons différentes au masculin et au féminin. Perles de la semaine. Synonymes de malade Citations malade. malade malades. Exemple : Il a une maladie rare qui touche sa croissance osseuse. La petite fille s'est fait renverser par un malade qui roulait à 90 km/h en plein centre-ville. Chinois. Share. Un oubli important ? Tu es malade de faire tout ce bruit à 6 h du matin ! Sophie stayed at the patient's bedside all night. Arabe. garde-malade. malade nmf nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, page 56) (Spécialement) Personne faisant l'objet des soins d'un médecin ou d'un établissement de santé. Anglais. WordReference English-French Dictionary © 2021: Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "malade" : Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe. Patrick wouldn't miss a match. Dans ce cas, la terminaison change et vous remarquez que l’on n’entend pas toujours la marque du féminin : Un ami => une amie (on n'entend pas le "e" final) Beaucoup de noms ont des terminaisons différentes au masculin et au féminin. Ils devraient pourtant savoir que le D signifie disease donc maladie en Français. 4. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'malade'. maladement . (receiving treatment) patient n noun: Refers to … Une seule usine, employant une vingtaine d’ouvriers, existe à Vatan et la main-d’œuvre masculine, hormis celle du bâtiment, se voit contrainte d’aller travailler dans les villes voisines. plus malade plus malades moins malade moins malades. Shopping. J'ai trouvé un truc de ouf/truc de malade! Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. (informal) Somebody who is crazy; a nutcase. malade malades . The young researcher was uneasy just at the idea of having to speak in public. Quand Franck tombe malade, c'est toujours pendant ses vacances. féminin masculin Je ne sais pas. Les animaux, sans paraître le moins du monde malades, semblent empêchés de boire et de manger, sont un peu décorsés, et chez les vaches laitières la sécrétion laiteuse est diminuée. FR: en voyant / voyant qu'il était malade, FR: l'homme dont/que l'on sait qu'il/qui est malade. Mots proches. Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=malade&oldid=29271694, Mots en français issus d’un mot en ancien français, Lexique en français du droit des conflits armés, Traductions en langue des signes française, Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français, Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français, Wiktionnaire:Étymologies manquantes en ancien français, Wiktionnaire:Prononciations manquantes en ancien français, Wiktionnaire:Étymologies manquantes en moyen français, Wiktionnaire:Prononciations manquantes en moyen français, licence Creative Commons attribution partage à l’identique, Suisse (canton du Valais) : écouter « malade. Épicène ! Mais il arrive que le nom puisse être masculin ou féminin. Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire. Jadis masculin, « COVID-19 » est féminin ! Getty. Qui est mentalement dérangé : Tu es malade de crier comme ça déraisonnable fou adj. Si el adjetivo está acentuado, sí es necesario añadir una “e” al final de la palabra para crear el femenino: fatigué – fatigué e . La parure de lit en lin Nouvelle Vague Or de Alexandre Turpault est un modèle en 100 % lin pré-lavé, tissé et enno­bli en France. Les malades consultent un médecin. , maladie de la peau se traduisant par des boutons. VOIR LA … malades \ma.lad\ masculin et féminin identiques Pluriel de l’adjectif malade. La jeune chercheuse était malade rien qu'à l'idée de devoir parler en public. Confec­tionné, puis pré-lavé à l’eau claire, sans aucun produit chimique ni adou­cis­sant utilisé. Se usa el artículo masculino (el, un) … L'Europe est malade de la crise de l'euro. Sens 1 . Mais il arrive que le nom puisse être masculin ou féminin. Dans le désert, rares sont les oasis. La main- He's obsessed with rugby!