However, in the event that the User uses the Instrument of Payment fraudulently and fails to fulfill his/her obligations intentionally or with gross negligence, he/she will be liable for all damages arising from the unauthorized transaction. Belbim, bir Ödeme Emrini yerine getirmeyi reddettiği takdirde, red gerekçesini ve varsa redde sebep olan hataların ne şekilde düzeltilebileceğini önceden kararlaştırılan yönteme göre en kısa zamanda ve her halükarda en geç Ödeme Emrinin alınmasını izleyen iş günü sonuna kadar Kullanıcı’ya bildirir. Şirketimiz tarafından sağlanan hizmetlerin iyileştirilmesi, geliştirilmesi ve çeşitlendirilmesi, Son kullanma tarihi dolan söz konusu fonlar, elektronik para olma hükmünü kaybeder. Belbim’in Hak ve Yükümlülükleri: Belbim’in Kullanıcı’lara sunduğu hizmetler, Türk Lirası (TL) üzerinden gerçekleştirilir. Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, 5. Finansal raporlama ve risk yönetimi işlemlerinin icrası ve takibi, The User accepts and declares that, otherwise, Belbim will not have any legal/criminal liability, including unauthorized, incorrect transactions at the User, unjust, unlawful use by 3rd Persons, fraud, etc., and that it has the right to terminate this Agreement unilaterally. Improvement, development, and diversification of the services provided by our company, 4.17. Belbim's charging interest on the amounts collected in accordance with the Law, its issuance of Instruments of Payment linked to the Payment Account in order to realize the payment transaction arising from the purchase of goods or services, its loan, installment, payment guarantee, its charging interest on the fund received in return for Electronic Money or its provision of benefits for the User depending on the amount of the fund or the period it is kept are out of question; and the User accepts and declares that he/she will make any claim against Belbim within this scope. 4.23. Ödeme Aracı: Belbim ile Kullanıcı arasında belirlenen ve Kullanıcı tarafından Ödeme Emrini gerçekleştirmek için kullanılan kart, cep telefonu, şifre ve benzeri kişiye özel aracı, Belbim is not responsible for the failure to deliver the service in a timely manner due to problems caused by third party software. Covid-19 patients or contacted people will not be able to use public transportation. 4.37. istanbulkart: Belbim tarafından sunulan hizmetlerde geçerli olan ve bu hizmetlerde kullanılan ödeme araçlarını,  Denizli (Denizli kart) In case Belbim refuses to fulfill a Payment Order, it shall inform the User of the reason for rejection and if any, how to correct the errors that may cause the rejection, as soon as possible according to the method agreed before and in any case, by the end of the business day following the receipt of the payment order at the latest. 6.7. If the rejection is justified, Belbim may charge a fee for the notification to be made to the User. That will change, and with that, the way this is applied. Electronic and system records, commercial records, book records, microfilm, microfiche, and computer records kept by Belbim in its database and servers will constitute an evidence in any dispute regarding the transactions and the Service within the scope of this Agreement and the parties agree that this article constitutes an evidential agreement in the sense of article 193 of Code of Civil Procedure. Determination and implementation of our commercial and business strategies for the purpose of diversification of the services offered by our company, Etiket arşivi: istanbul card hes code. Under this Agreement, Belbim is only responsible for the transfer of the amounts approved by the User for transfer as specified above, which can be collected from the User and are not required to be refunded to the User due to the obligations to which Belbim is subject. In case of using a lost or stolen Instrument of Payment or in case of use of in particular the Instrument of Payment providing free or reduced-fare transportation by others due to the fact that personal security information is not kept properly, the User is responsible for the part up to 150 TL of the loss arising from payment transactions that he/she does not authorize. Belbim Elektronik Para ve Ödeme Hizmetleri A.Ş. Your Processed Personal Data, Purposes of and Legal Reasons for the Processing. IMM takes all kinds of technical and legal measures in accordance with the Law No. 6698 on the Protection of Personal Data. 4.3. 6.4. d. Para Birimi,  Izmir (Izmirim kart) Gönderen sıfatını haiz Kullanıcı, Ödeme Aracı’nın kaybolması, çalınması veya iradesi dışında gerçekleşmiş herhangi bir işlem sebebiyle Belbim’e yaptığı bildirimden sonra gerçekleşen yetkilendirmediği ödeme işlemlerinden sorumlu tutulamaz. 4.7. To learn whether his/her personal data are processed or not, 4.27.İstanbulkarts of Users who do not make any transaction for 3 (three) years from the last transaction (top up or expenditure) date will be deactivated. Kullanıcı Ödeme Emri’nin gerçekleştirilmesi için: 4.39. 4.23. İstanbul Bakırköy Courts and Enforcement Offices will have jurisdiction over the settlement of the disputes if the disputes cannot be settled by agreement. Bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması hukuki sebebine dayalı olarak; 1. • İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle kişinin kendisi aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme, 5.1.21. If the User does not make a notice of termination within 30 (thirty) days, the User will be deemed to have accepted the related amendment. d. Varsa Ödeme İşlemi’nde kullanılan döviz kuru ve hesaplama yöntemine ilişkin bilgileri. İstanbul Büyükşehir Belediye Meclisi’nin 19.11.2015 tarih ve 1931 sayılı kararı ile istanbulkart faaliyetlerini yürütmekle yetkili kılınan Belbim Elektronik Para ve Ödeme Hizmetleri AŞ (“Belbim AŞ”) ise HES kodu sorgulamalarına ilişkin faaliyetler bakımından veri işleyen sıfatıyla hareket etmektedir. For other payment services, the User grants approval to Belbim through istanbulkart System regarding the commencement and completion of the Payment Transaction. Conducting payment instrument and electronic money services in accordance with the legislation and supervising the services, Şirketimiz ve İBB arasında iletişim ve iş birliğinin sağlanması, koordinasyonun temini, ortak iş alanlarının yürütülmesi, Belbim will be able to use the information provided by the User within the scope of this contract in various statistical evaluations, database creation and market research, apart from the transactions related to the provision of services under this contract, without disclosing the identity information. 8. HES CODE IS NOT A TRAVEL PERMIT DOCUMENT !!! 3. 5.1.15. Atatürk Havalimanı Cad. *Belbim Başvuru Merkezleri, Temsilci ve Üye İşyerlerine ilişkin bilgiler www.istanbulkart.istanbul adresinde yer almaktadır. Kullanıcının kaydının oluşturulması, kullanıcının kartı ve zaruri durumlarda bilgilendirme yapmak üzere iletişime geçilmesi ve ticari ileti izni veren kullanıcılar yönünden pazarlama amaçlı tanıtımların gerçekleştirilmesi için işlenmektedir. Edited: 10:35 am, May 28, 2020. Pairing the Istanbul card with HES code and HES code requirement in public transportation vehicles in Istanbul started this morning. • Kişisel verilerin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme ve bu kapsamda yapılan işlemin kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, İşbu Sözleşme kapsamında yapılacak tek seferlik işlemlerin ve aylık toplamda yapılan işlemlerin işlem limiti Belbim tarafından belirlenecek olup, bu limitler herhangi bir zamanda revize edilebilecektir. istanbulkart Kullanım Koşulları ve Çerçeve Müşteri Sözleşmesi bundan böyle kısaca ‘Sözleşme’ olarak anılacaktır. It is processed to create user record, to contact the customer for customer card and providing information in necessary cases and to make the promotions for marketing purposes for the users who give permission for commercial messages. 5.1.6. Elektronik Para’nın son kullanma tarihi dolum veya son işlem (Dolum/Harcama) tarihinden itibaren 3 (üç) yıldır. İşbu Sözleşme’den doğan herhangi bir hakkın Belbim tarafından süresinde kullanılmaması veya gecikmeli olarak kullanılması, Belbim’in söz konusu haktan feragat ettiği anlamına gelmeyecektir. In case the transactions regarding the requests in question require a cost, it is possible for Belbim to charge a fee from the User based on the tariff determined in accordance with article 13 of the Law No. 3. Belbim is liable to its users for the compensation of the interest and fees paid by the persons concerned as a result of the non-realization or incorrect realization of the payment transaction. İşbu Sözleşme kapsamındaki işlemler ve Hizmet’e ilişkin her türlü ihtilafta Belbim’in kendi veri tabanında, sunucularında tuttuğu elektronik ve sistem kayıtlarının, ticari kayıtlarının, defter kayıtlarının, mikrofilm, mikrofiş ve bilgisayar kayıtları delil teşkil edecek olup, taraflar bu maddenin HMK madde 193 anlamında bir delil sözleşmesi teşkil ettiğini kabul ederler. 4.5. Belbim is obliged to ensure the confidentiality of the information belonging to the User in accordance with the Law No. - Via SMS, le code est obtenu en quelques secondes en envoyant un SMS au "2023"*** depuis la Turquie et un numéro turc (Turkcell, Vodafone, … If the top up machine cannot supply a receipt, the User may leave topping up. İşlemin ayrıca bir maliyeti gerektirmesi durumunda Kişisel Verileri Koruma Kurulu tarafından belirlenen tarifedeki ücret esas alınacaktır. Kullanıcı’lar, Belbim’in yapacağı bildirim sonrasında Ödeme Aracı’nı kullanmayarak Belbim’e iade etmekle yükümlüdürler. When the Payment Order reaches Belbim in terms of the User who has the title of Sender outside the business days, the Payment Order is deemed received on the first business day following. A Istanbul, il existe plusieurs types de lieux pour manger : 1. Belbim, yürürlükte bulunan mevzuat uyarınca aksi yönde bir hak veya yükümlülüğü bulunmadığı sürece, Kullanıcı’nın bu talebi üzerine elektronik para karşılığı kadar fonun geri ödenmesine ilişkin işlemleri hizmet bedeli karşılığında gerçekleştirecektir. The User will directly forward all kinds of legal and contractual claims such as defective goods claim for the good or service to the Recipient and he/she knows and accepts that he/she cannot make any claim against Belbim in this regard. When force majeure is eliminated, the Agreement resumes. 6698 on the Protection of Personal Data, including Sensitive Payment Data. 4.32. 4. In Istanbul Ataturk Airport (IST), you can get the card at the metro station (just follow metro signs in the airport). However, in the event that the approval for the Payment Transaction is given directly to the User or the User is notified at least 1 (one) month prior to the payment due date, the User cannot request any refund for the relevant Payment Transaction. 5.2.9. 7.7. Ödeme Hizmeti: Kanunun 12 nci maddesinde belirtilen hizmetleri, You can buy it at both of the airports. Belbim tarafından Ödeme İşlemine ilişkin Yönetmelik’te belirtilen tüm bilgilerin Kullanıcı’lara sağlanmamış olması halinde, Kullanıcı’lar bu süreyle bağlı olmaksızın her zaman düzeltme talep edebilir. Vergi Dairesi/No : Marmara Kurumlar VD – 1620044730 The provision, scope, methods of Belbim services and the decision to continue providing services with these methods, adding new methods or removing some methods are at the sole discretion of Belbim. 4.20.The user will not fold, bend, twist, cut, puncture his/her card, will not delete serial number and other information on it, will not physically or electronically interfere with the card in any way, will not allow it to be interfered with or otherwise destroy it. İşlem limitlerinin Yönetmelik’te veya MASAK Mevzuatı’nda belirtilen tutarları aşması durumunda, Kullanıcı’nın kimlik doğrulamasının yapılabilmesi için Belbim’in belirlediği noktalara (İBM ve Temsilci Noktaları) bizzat ya da temsilcileri (vekil, yasal temsilci, veli, vasi vb.) Fon: Banknot, madeni para, kaydi para veya elektronik parayı, İstanbul Dünya Ticaret Merkezi A3 Blok, Kat:5 34149 Yeşilköy, Bakırköy/ İSTANBUL.